Yönetici olmalısın.
Kırmızı'nın Okçu'su Atalanta!
Korkma, sana zarar vermeyeceğim.
O yönde emir almadım.
O da ne demek?
En azından ben.
Sarsılmaz irademin karşısında duramazsınız!
Vahşi Savaşçı!
- Kusura bakma, icabına bakarsın. - Bekle!
Çok hoş bir acı!
Yoluma çıkan sen misin?
İnsanlar için parlayan ışık bu!
O ışık Asil İmge mi?
Nasıl yaşıyorsun hâlâ?
Yıkılmayı göze alamam!
Gel, Kırmızı'nın Kılıç'ı!
Cesaretin varmış, noksan Kılıç!
Ancak şövalyeler kralının karşısında durmayı pek hak etmiyorsun!
Bu sefer öleceksin!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Zaman aptalca sanın peşinde akıyor
Yılmaz kahramanlar destan yazıyor
Aşk serenadı sınırda dolaşıyor
Ulaşılamayan kader küçümseyerek bakıyor
Soyutlanmış dünyaya geç
Seni görmek istediğim için geçeceğim ben Ta ki ateşli aşk bizi ayırana kadar
İnsanların haykırdığı adalet
O bayrağı yükseklerde dalgalandırıyor
Mazideki denizin ortasında karşı koy
Karanlığı defederek öncü ol Bedenim toprak olsa bile
Korkup karşısında yere kapan Kahraman olacağım
Yaşadığın sürece öncü ol Gözlerinin önündeki zafere uzan
Gitme vakti Birazdan şafak söker
Etkilendim. Bu dünyada kazıklarımla bu kadar kolay başa çıkabilecek tek kişisin.
Kırmızı'nın Mızraklı'sı, bu toprakların...
...kralının karşısına çıkmaya layık bir kahramansın.
Teşekkür ederim, ecnebi kral.
Şimdi anlıyorum. Kazıkların; saldırı, savunma...
...güç göstergesi ve dehşet işlevi görüyorlar.
- Ne? - Bölgeni, kaleni, koruyacaklarını belirliyorsun.
Yani kendi ülkeni yaratmaya çalışıyorsun.
Vatan sevgisi de olabilir...
...kral olarak duyduğun sorumluluk da.
Demek hislerimi açığa vuruyorsun.
Ancak ecnebi kral, astların burada değil.
Krallar en tepedeki kişilerdir ama...
...astları olmadan savaş alanına gelmezler.
Ben de kahraman ruhum. Ülkenin tamamı karşıma çıksa bile korkmam.
Güzel, bir ülkeye karşı olsan bile korkmuyorsun!
Bir kahraman ruhtan, düşmanımdan beklendiği gibi!
Gel gör ki çoktan ölüm tuzağıma düştün!
Ne yazık ki Asil İmge'min asıl olayı kazıklar değil.
Saplanmış kazıkların kendisi!
Bu yüzden...
...bölgemde olduğun sürece Asil İmge'mden kaçamazsın!
Dövüşü noktalama zamanı...
...Kırmızı'nın Mızraklı'sı!
Agni!
İlginç!
Başkaldırı her şeyimdir benim!
Güzel! Devam!
Durmayın!
Nasıl ama? Asi ruhu bu kılığa büründü!
Senaryomda hata yoktu, değil mi?
Böylesine iğrenç Asil İmgelerin olması...
Aynen, Savaş Çığlığı bu!
Hasarı büyü enerjisine ve güce dönüştüren Asil İmge!
Spartaküs, zalimlerin karşısında duran bir gladyatör ve kahramandı.
Yaşam şekli hizmetkâr olmasını sağladı ve bu Asil İmge'yi doğurdu.
Yalnız yaralarını güce dönüştürmenin bir sınırı var.
Aynen, sınırına çok yaklaştı!
Büyük kahraman birazdan hayatının en büyük darbesini vuracak!
Sonra da yok olacak!
Bu da efendimizin devrim niteliğindeki piyesinin başlangıcı olacak!
Yumruğum sevgidir! Kabul et!
- Kaçamazsın! - Ne?
Demek oradasın zalim!
Ne?
Gittiği yer...
Başlarım sana! Can sıkıcı!
Böyle dövüşmen şövalyeler kralına hakarettir!
Sieg!
Sınırıma ulaştım.
Sieg!
Bedenin...
Sebebini bilmiyorum ama bitti ha?
Zaten sahtekârın tekiydin, bana karşı--
- Kırmızı'nın Vahşi Savaşçı'sı mı? - Zalim! Sevgimle yok ol!
Lanet olası et torbası!
- Cins şey! - Kılıç! Geri çekil, hemen uzaklaş oradan!
Çok tehlikeli!
Bu...
İğrenç!
- Kımıldama, kötü yaralandın. - Kaçın hemen! Burası tehlikeli. Bir an önce...
Niye buradasın?
Üzgünüm, hayatımı kurtarmıştınız.
Bunu yapmak zorunda olduğumu hissettim.
Sen...
Azarlama sakın! Hayatım tehlikedeyken beni korumak için dövüştü. Bu yüzden...
Fazla zaman yok! Kaçmalısınız!
Hareket edebileceğimi sanmıyorum.
Gitmelisin, burada yok olup gidecek bir hizmetkâr değilsin.
- En azından Siyah'ın Sü-- - Olmaz!
Hayatta olmaz!
- Çocuk değilsin ki ama. - Olmaz diyorsam, olmaz!
Kaçmayacağım! Benim yerimde olsaydın onu bu hâlde bırakır mıydın?
Öyle diyorsan yapacak bir şey yok.
Ben de kaçamam!
- Ne olursa olsun buradan ayrılmayın. - Tamam.
Spartaküs... Senin gibi kahramanların masum insanlara zarar vermesine izin veremem.
Zamanı geldi.
Tek darbemle tüm zalimleri yok edip gücü elinde bulunduranları ezeceğim!
Spartaküs budur işte!
Sancağım, ne olur arkadaşlarımı koru!
Sonsuz Aydınlık!
- Yaşıyoruz. Kurtulduk! - Ah!
- Üzerimden kalkabilir misin? - Üzgünüm.
Kimseye bir şey olmadı.
Çok sevindim!
Burada öleceksin, Mızraklı!
Yer!
Geç kaldın! Gök!
Duvar!
Asil İmge mi?
Brahma...
Efendim çağırdı.
- Dövüşümüz sonraya kaldı. - Ne dedin?
Şerefsiz!
Lanet olsun!
Niye?
Ne var Darnic?
Ne?
Neler oluyor?
Bu...
Olamaz!
Ellerinin altında böyle bir şey olması...
Şu ana kadar koruduğum Yggdmillennia ailesi köşeye sıkıştırıldı.
Sugötürmez bir durum.
Git.
Geçmiş yüzyılda bu seviyede zorluklarla karşılaştım.
80 yıl önce Yggdmillennia ailesinin çöküşü öngörülüp...
...büyücü itibarını kaybedeceğinde...
...Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'na katıldım. Ülkeleri, orduları bile kullandım.
Sonra da müttefiklerden kurtuldum.
Ömrümü uzatmak için ruhlar yedim.
Şu an ne olduğumu bilmiyorum.
Hepsi Kutsal Kâse'yi elde etmek içindi!
Kâse'yi kaybetmeyi göze alamam!
İnanamıyorum!
- Bu... - Büyük Kâse. - Ha?
- Yani... - Hangi hizmetkâr görse anlar.
Savaşma sebebimiz!
Ben de gitmeliyim.
Kırmızı Grup'a soru sormak için elime başka fırsat geçmeyebilir!
Sieg-kun, sonrasında sana nutuk çekeceğim.
Tamam, kendimi buna hazırlayacağım.
Gelinen noktada saptama kullanılamıyor gibi.
Gidelim!
- Geldiler. - Evet.
Arama zahmetinden kurtuldum, Kırmızı'nın Mızraklı'sı!
Demin olanlar için kusura bakma.
Seninle tekrar dövüşerek incelik yapacağım.
- Yenileceksin. - İlginç! Bu sefer seni delik deşik edeceğim!
Ne?
Ne oldu, Siyah'ın Mızraklı'sı?
Az öncekinin aksine hareketlerinde canlılık yok.
Kral, sana yardım gelene kadar bekleyelim mi?
- Çok düşmanla dövüşmem sorun olmaz. - Lanet olası!
Ne?
Niye güçlerim burada etkili değil?
Yoksa büyü enerjisi almama mı engel olunuyor?
Ancak Kırmızı'nın Mızraklı'sı...
...Drakul adım üzerine yemin ederim ki yok olacaksın!
Drakul; Şeytan
Çok kötü. Kırmızı Grup'un bölgesinde.
Kral olarak tüm gücünü kullanamaz.
Kazanamayacak.
Darnic...
- Efendim? - Hakkımdaki adi efsaneyi biliyor musun?
- Evet. - Gelecek nesiller genelde ölülerle ilgili fantezi dünyasında yaşarlar.
Genellikle böyle olur.
Yalnız buna müsaade edemem!
Soyadıma ve onurlu yaşam şeklime leke sürüyor!
- Gelecek nesiller bile ilelebet böyle düşünmeli. - Doğru diyorsunuz, kralım.
Soyadımızı ayakta tutmak onur meselesi.
Aşağılık insanların bencilce lekeleme girişimleri mazur görülemez!
Eflak'ın voyvodası onuru için daha fazla aşağılamanın önüne geçilmeli!
Bu yüzden Kutsal Kâse'den...
...ağza alınamayacak kadar iğrenç o efsaneyi...
...tarihten silmesini isteyeceğim!
- En doğrusunu siz bilirsiniz. - Bu savaşı kazanmalıyız!
Darnic, zaten farkında olabilirsin ama yine de söyleyeceğim.
Sakın o Asil İmge'yi kullandırtma bana!
Acınası bir yenilgi tadacak bile olsam asla kullanmayacağım.
Komut Büyüsü'yle kullanmaya zorlarsan nasıl sonuçlanacağını söylememe gerek yok bence.
Farkındayım, kralım.
Şu an başka şansım yok.
Yggdmillennia'yı koruyup Kök Girdabı'na ulaşmalıyım.
Bunları başarmak için Büyük Kâse'ye ihtiyacım var. Üzgünüm Mızraklı ama...
...kozumu kullanacağım.
11. Bölüm: SONSUZ AYDINLIK